TWICE(トゥワイス)は挨拶で何て言ってる?自己紹介の日本語訳集

 

韓国のみならず世界的に大人気な大スターグループTWICE(トゥワイス)。

そんなTWICE(トゥワイス)の挨拶をなんていっているか、皆さんは知っていますか?

 

歌番組などで、TWICE(トゥワイス)が紹介された際に、メンバー全員が揃って行う挨拶のことです。

 

今回は、そのメンバー全員で行う挨拶はなんといっているのか?ということを調査しました!メンバー一人一人の自己紹介も紹介しますので、ぜひチェックしてみてくださいね♪

 

 

 

TWICE(トゥワイス)は挨拶で何て言ってる?

20171227-3 71661225_480x478 81054479_480x478

TWICE(トゥワイス)は、どの国に行っても必ず行う挨拶があります。

それは、

「one a million アニョハセヨ TWICE(トゥワイス) イムニダ」

という挨拶になります。

 

 

挨拶の中に「one million」という言葉が入っています。

この意味は一体なんという意味なのでしょうか?

 

「one million」とは「100万人に1人」という意味になります。

この限りない奇跡に感謝して、「one a million」という箇所には「大勢の中のあなたへ」という意味が込められているのだとか。

 

 

TWICE(トゥワイス)を見つけ、出会ってくれた全ての人に感謝をしながら挨拶をしてくれていたということですね。

 

挨拶を全て日本語に訳すと、

「大勢の中の1人のあなたへ、こんにちは、TWICE(トゥワイス)です」

 

という挨拶になります。

 

 

応援してくれるファン一人一人に向けて、しっかりと思いが込められた挨拶であるということがわかりますね!

 

 

韓国での挨拶と、日本での挨拶では少しやり方が違うということはご存知でしょうか?

 

韓国では、胸元を抑えてお辞儀をすることで相手に敬意を表しています。

韓国での上下関係などの人間関係の厳しさからでしょうか。

気遣いが伺えます。

 

 

日本では、「いち、に、さん、 one a million はじめまして TWICE(トゥワイス)です」とフレッシュに可愛らしく挨拶をしている印象です。

 

 

それぞれのメンバーの挨拶はなんと言っている?

日本でのTWICE(トゥワイス)のメンバーの挨拶をまとめました。

お気に入りのメンバーの挨拶をぜひチェックしてみてください!

 

ジヒョ

20171227-3 71661225_480x478 81054479_480x478

「TWICE(トゥワイス)のリーダージヒョです」

 

ジヒョは、TWICE(トゥワイス)のリーダーです。

メンバーからも「グループを明るく照らす太陽の存在」とも言われるほどメンバーからも慕われているメンバーということがわかります。

 

 

ナヨン

TWICE(トゥワイス)は挨拶で何て言ってる?自己紹介の日本語訳集

「TWICE(トゥワイス)の明るいエネルギーナヨンです。」

 

ナヨンは「ヘルシーな綺麗さ」が有名なメンバーです。

韓国美人な綺麗な顔立ちが印象的で、女性ファンの憧れ的な存在です。

 

 

ジョンヨン

TWICE(トゥワイス)は挨拶で何て言ってる?自己紹介の日本語訳集

「TWICE(トゥワイス)のガールクラッシュジョンヨンです。」

 

ジョンヨンは、TWICE(トゥワイス)のなかで唯一ショートヘアーでボーイッシュな存在です。

 

メンバーを風から守ったり、エスコートしたりなど真摯的な場面も見られ、女性ファンもときめいてしまうこともあるのだとか。

 

 

チェヨン

TWICE(トゥワイス)は挨拶で何て言ってる?自己紹介の日本語訳集

「TWICE(トゥワイス)のちびっこラッパーチェヨン です。」

 

チェヨン は、グループで一番身長が低いメンバーです。

小さいながら、手足を大きく動かしたパフォーマンスが魅力的です。

また、かっこよくラップも決めています!

 

 

ダヒョン

TWICE(トゥワイス)は挨拶で何て言ってる?自己紹介の日本語訳集

「TWICE(トゥワイス)のノリノリなお豆腐ダヒョンです。」

 

ダヒョンといえば、透き通るほど綺麗な肌。

その美白さは、女性ファンの憧れのまと。

 

白い衣装を着ると、いまにも消えてしまいそうな儚い魅力が詰まったメンバーです。

しかし、その綺麗な外見とのギャップとして好かれているのが、バライティー精神の高さ。

 

自身も「ノリノリ」と言っているように、いつでも笑顔でみんなを笑わせてくれる存在です!

 

 

ツウィ

TWICE(トゥワイス)は挨拶で何て言ってる?自己紹介の日本語訳集

「TWICE(トゥワイス)のたこ焼き大好きな末っ子ツウィです。」

 

ツウィが末っ子と聞いて驚く人も多いのではないか?というくらい落ち着いた印象のツウィ。

 

末っ子ながら、年上メンバーを優しく見守る存在としても有名です。

時々ツウィといると年上メンバーが年下に見えることがあるのだとか。

 

 

モモ

TWICE(トゥワイス)は挨拶で何て言ってる?自己紹介の日本語訳集

「TWICE(トゥワイス)のパフォーマーモモです」

 

日本人メンバーであるモモは、TWICE(トゥワイス)のダンスマシーンとも言われるほどダンス力に定評のあるメンバーです。

 

また、日本人メンバーなだけに、日本での公演の際には日本語での信仰を助けているメンバーです。

 

 

サナ

TWICE(トゥワイス)は挨拶で何て言ってる?自己紹介の日本語訳集

「TWICE(トゥワイス)のキューティーセクシーサナです」

 

サナの魅力が一言に詰まっていますね!

サナの可愛さやセクシーさに心を射抜かれるファンがどれほどいるのでしょうか?

 

男女問わずサナの魅力にトリコになる人が多いようです。

 

そんなサナも日本人メンバーですので、日本の公演ではメンバーの日本語などのサポートをしてくれています。

 

 

ミナ

TWICE(トゥワイス)は挨拶で何て言ってる?自己紹介の日本語訳集

「TWICE(トゥワイス)のブラックスワンミナです」

 

ブラックスワンとは、普段はおっとりとしていてふわふわなイメージのミナですが、ステージ上ではキリッと雰囲気を変えることから、「豹変っぷり」に付けられたあだ名になります。

 

ミナは、日本公演などでの司会をすることも多く、メンバーをまとめてくれる存在でもあります。

 

 

おすすめの記事