BTSテテ(v/キムテヒョン)が自身で作詞作曲したソロ曲「Winter bear」!和訳や歌詞の意味までご紹介!
    

BTSの活動休止が発表され、世界中で騒然となっています。

BTSテテ(v/キムテヒョン)が自身で作詞作曲したソロ曲「Winter bear」!和訳や歌詞の意味までご紹介!

各メディアが取り上げ、BTSの影響力の強さを改めて感じました。

結果的には、活動休止という言葉ではなく、今後はソロ活動に専念するとのことですよね。

とりあえず、J-HOPEからソロ活動が始まると発表されましたが、他のメンバーはどういった形で始まっていくか目が離せません!

7人での姿が減ってしまうのは残念ですが、BTSのメンバーはもともと自身で作詞作曲したソロ曲を発表しているので、これからもそんな姿が見れるのでしょうか。

本日は、BTSメンバーのテテが自身で作詞作曲したWinter bearについてご紹介します。

BTSテテ(v/キムテヒョン)が自身で作詞作曲したソロ曲「Winter bear」!和訳や歌詞の意味までご紹介!

BTSテテ(v/キムテヒョン)が自身で作詞作曲したソロ曲「Winter bear」!和訳や歌詞の意味までご紹介!

Winter bearはテテの自作曲!

Winter bearは2019年8月10日発表されました。

BTSテテ(v/キムテヒョン)が自身で作詞作曲したソロ曲「Winter bear」!和訳や歌詞の意味までご紹介!

テテの優しい低い声が魅力的で、ゆっくりとした曲調の歌です♪

テテは、2019年1月に初めての自作曲であるScenery(風景)を発表し、その半年後に2作目の自作曲であるWinter bearが公開されました!

Sceneryの際は作詞作曲だけでなく、テテがジャケット写真の撮影までも手掛け話題になりました。

BTSテテ(v/キムテヒョン)が自身で作詞作曲したソロ曲「Winter bear」!和訳や歌詞の意味までご紹介!

Winte bearでは、MVのディレクターを務め、ジャケット写真以外にもミュージックビデオの撮影もテテが行ったと言われています。

BTSテテ(v/キムテヒョン)が自身で作詞作曲したソロ曲「Winter bear」!和訳や歌詞の意味までご紹介!

歌詞は全編英語になっており、RMに手伝ってもらったとのことでした。

公開日に行われたVLIVEでは、Winter bearの制作背景についてテテが語っている場面がありました。

テテは、2019年2月頃から制作を始め、ツアー中に見た「アバウト・タイム」という映画のプロポーズシーンに影響を受けて作ったと語っていました。

そんなテテの思いが込められたWinter bearはどんな曲でしょうか。

和訳をご紹介!

BTSテテ(v/キムテヒョン)が自身で作詞作曲したソロ曲「Winter bear」!和訳や歌詞の意味までご紹介!

 She looks like a blue parrot
彼女は青いオウムに似ている

Would you come fly to me
僕の元に飛んできてくれないか

I want some good  day,good day, good day
素敵な一日になりますように

Good day, good day
素敵な一日に

Looks like a winter bear
冬眠する熊にも似ている

You sleep so happily
君はとても幸せそうに眠るね

I wish you a good night, good night, good night
君がよく眠れますように おやすみ

Good night, good night
おやすみなさい素敵な夜を 

Imagine your face say hello to me
僕に笑いかける君の顔を思い浮かべる

Then all the bad days
そうすると 全ての悪い日が

They’re nothing to me 
何てことないと思えるんだ

with you
君と一緒なら

Winter bear
冬のクマ

Sleep like a winter bear
冬眠する熊のように眠ってる

Sleep like a winter bear
冬眠する熊のように眠ってるんだ

BTSテテ(v/キムテヒョン)が自身で作詞作曲したソロ曲「Winter bear」!和訳や歌詞の意味までご紹介!

Winter bearの歌詞の意味は?

テテがWinetr bearの制作に影響を受けた「アバウト・タイム」とはどんな映画でしょうか。

BTSテテ(v/キムテヒョン)が自身で作詞作曲したソロ曲「Winter bear」!和訳や歌詞の意味までご紹介!

「アバウト・タイム」とは、2013年、ラブ・アクチュアリーなどを手掛けたリチャード・カーティス監督が恋人や友人、家族と育む何げない日常の大切さを描いたイギリスのSF恋愛映画です。

主人公はタイムトラベルの能力を持っており、その能力を使って真実の愛を見つけていくストーリーです。

自分に自信がなく、恋に不向きなのではと思っていた主人公が、彼女と付き合うために様々なアクシデントを乗り越え、タイムスリップを行い、やっとの思いでプロポーズまでいきつきます。

BTSテテ(v/キムテヒョン)が自身で作詞作曲したソロ曲「Winter bear」!和訳や歌詞の意味までご紹介!

Winter bearの歌詞を読むと、一緒に眠るという当たり前な日常だけど、大切な時間を共有するという内容となっており、この「アバウト・タイム」との関係性も納得できるような気がします。

他にも、Winter bearの歌詞にもある青いオウムとはどういうことでしょうか?

オウムは本来白色などで青色はいないと言われています。

青いオウムは幻を意味するのでしょうか。

また、青い鳥は幸せを意味し、青いオウムとは幸せな幻とも考えられます。

愛犬であるヨンタンからみたテテの曲ではないか、亡くなったおばあさんへの想いの曲ではないか、Winter bearはテテ自身を示すのではとファンの間でも様々な考察が言われています。

まとめ

本日は、テテの2作目の自作曲であるWinter bearについてご紹介しました。

考察はファンの間でも様々な憶測が飛び交っていますが、「アバウト・タイム」の影響を受けたとテテ自身が語っています。

MVでもテテらしさを感じられる部分がたくさん込められています。

ぜひまだの方は一度聞いてみてください♪

BTSテテ(v/キムテヒョン)が自身で作詞作曲したソロ曲「Winter bear」!和訳や歌詞の意味までご紹介!

       



おすすめの記事