MAMAMOO(ママムー)「HIP」の韓国語歌詞をふりがな付きで紹介!発音が難しい!意味解説も!

韓国国内だけでなく、日本・アメリカなど海外でも大ヒットとなった、韓国の実力派ガールズグループMAMAMOO(ママムー)の代表曲「HIP」

MAMAMOO(ママムー)「HIP」の韓国語歌詞をふりがな付きで紹介!発音が難しい!意味解説も!

そんなMAMAMOOの「HIP」とは一体どんな曲なのか、ふりがな付きの韓国語歌詞や意味解説を交えてご紹介していきます♪

MAMAMOO(ママムー)の「HIP」とは?

この投稿をInstagramで見る

 

MAMAMOO(@mamamoo_official)がシェアした投稿

「HIP」は、2019年11月14日にリリースされたMAMAMOOの2ndフルアルバム『reality in BLACK』のタイトル曲です。

リズミカルなサウンドと、何度も繰り返される”HIP”のフレーズで、一度聴いたら頭から離れなくなる中毒性のあるダンス曲なんです♪

MAMAMOO(ママムー)「HIP」の韓国語歌詞をふりがな付きで紹介!発音が難しい!意味解説も!

その結果、韓国の音楽番組1位を7回獲得する大ヒットとなりました!

それだけでなく、米ビルボードのワールド・デジタルソング・セールス・チャートで1位を獲得するなど、海外でも人気を集めました。

MAMAMOO(ママムー)「HIP」の韓国語歌詞をふりがな付きで紹介!発音が難しい!

ここからは、「HIP」の韓国語歌詞をふりがな・日本語訳付きでご紹介していきます。

------------------

All I wanna be is  モッチ
All I wanna be is 멋짐
All I wanna be is カッコよさ

 

ネ マデロ コラ kick it
내 마음대로 골라 kick it
私の思い通りに選んで kick it

 

モリ オッケ ムル タ HIP  ヘ
머리 어깨 무릎 다 HIP 해
頭 肩 膝 全部HIPしてる

 

Do it do it like me do it   ナル ッタラヘ kick it
Do it do it like me do it 나를 따라 해 kick it
Do it do it like me do it 私を真似して kick it

 

Clapping clapping  モドゥ カッチ HIP
Clapping clapping 모두 같이 HIP
Clapping clapping みんな一緒に HIP

MAMAMOO(ママムー)「HIP」の韓国語歌詞をふりがな付きで紹介!発音が難しい!意味解説も!

I love you  ニガ ムォラドゥン ガネ
I love you 네가 뭐라든 간에
I love you あなたがなんと言おうと

 

Respect you  ニガ ムォル ハドゥン ガネ
Respect you 네가 뭘 하든 간에
Respect you あなが何をしようと

 

ヌル タックンタックネ ク クァンシミ タックタックメ
늘 따끈따끈해 그 관심이 따끔따끔해
いつも熱々 その関心がひりひりする

 

ット ヒルック ヒルック ヒルック
또 힐끔 힐끔 힐끔
また ちらちら

 

イジェ モドゥン イリ カップネ veteran
이젠 모든 일이 가뿐해 veteran
もう全てのことが軽い veteran

 

ソンゴンウ ッソロ モゴ マチ michelin
성공을 썰어 먹어 마치 michelin
成功を切って食べる まるで michelin

 

ヌグボダ ッパルン コルム コロンネ ビシジュン
누구보다 빠른 걸음을 걸었네 비시즌
誰よりも早足で歩いたオフシーズン

 

イジュン ジド オレヤ ティッコル
잊은 지도 오래야 뒷걸음
忘れてから随分経つ後ずさり

 

All I wanna be is モッチム
All I wanna be is 멋짐
All I wanna be is カッコよさ

 

ネ マデロ コラ kick it
내 마음대로 골라 kick it
私の思い通りに選んで kick it

 

モリ オッケ ムル タ HIP
머리 어깨 무릎 다 HIP
頭 肩 膝 全部HIP

MAMAMOO(ママムー)「HIP」の韓国語歌詞をふりがな付きで紹介!発音が難しい!意味解説も!

ッピッピッピ ノラニ デ my fashion
삐삐삐 논란이 돼 my fashion
ピピピ 議論になる my fashion

 

ピョロ シンギョン アン ッソ クジョ action
별로 신경 안 써 그저 action
別に気にしない ただaction

 

チャック click me click me  ホリン ドゥシ zoom
자꾸 click me click me 홀린 듯이 zoom
何度も click me click me 取り憑かれたように zoom

 

Close up close up close up HIP  ヘ
Close up close up close up HIP 해
Close up close up close up HIPして

 

HIP HIP  モリ オッケ ムル HIP
HIP HIP 머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP 頭 肩 膝 HIP

 

HIP HIP HIP HIP HIP HIP  ヘ
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해
HIP HIP HIP HIP HIP HIP して

 

HIP HIP  モリ オッケ ムル HIP
HIP HIP 머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP 頭 肩 膝 HIP

 

HIP HIP HIP HIP  ヘ  HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
HIP HIP HIP HIPして HIP

MAMAMOO(ママムー)「HIP」の韓国語歌詞をふりがな付きで紹介!発音が難しい!意味解説も!

(Attention) オディ ガドゥン ノン
(Attention) 어딜 가든 넌
(Attention) どこに行ってもあなたは

 

(Reflection) ビンナ ス イッソ
(Reflection) 빛날 수 있어
(Reflection) 輝ける

 

セサンエ ノン ハナップニン ゴ
세상에 넌 하나뿐인 걸
世界にあなたは1人だけなの

 

クンデ ウェイレ ニ オグレ チ ペッニ(カットゥ)
근데 왜이래 네 얼굴에 침 뱉니 (칵투)
なのになぜあなたの顔に唾を吐くの(ぺっ)

 

 チャグカン ヨロブン カ
날 자극한 여러분 감사
私を刺激した皆さん 感謝

 

コギソ モチュン ッチジリ バンサ
거기서 멈춘 찌질이 반사
そこで止まった臆病者 反射

 

トップネ ナエ メンタルン タンダネ
덕분에 나의 멘탈은 단단해
おかげで私のメンタルは強い

 

ナン タウ エルボ マンドゥロ カ
난 다음 앨범 만들러 갈게
私は次のアルバムを作りに行く

 

All you wanna be is trendy

 

オグロ ックギ gimmick  ッテッチ
어그로 끌기 gimmick 때찌
注目を集めるのは gimmick ダメ!

 

クロン エドゥ ッキリッキリ HIP
그런 애들 끼리끼리 HIP
そういう子たち 似たもの同士で HIP

MAMAMOO(ママムー)「HIP」の韓国語歌詞をふりがな付きで紹介!発音が難しい!意味解説も!

ッピッピッピ ノラニ デ my fashion
삐삐삐 논란이 돼 my fashion
ピピピ 議論になる my fashion

 

ピョロ シンギョン アン ッソ クジョ action
별로 신경 안 써 그저 action
別に気にしない ただaction

 

チャック click me click me ホリン ドゥシ zoom
자꾸 click me click me 홀린 듯이 zoom
何度も click me click me 取り憑かれたように zoom

 

Close up close up close up HIP  ヘ
Close up close up close up HIP 해
Close up close up close up HIPして

 

HIP HIP  モリ オッケ ムル HIP
HIP HIP 머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP 頭 肩 膝 HIP

 

HIP HIP HIP HIP HIP HIP  ヘ
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해
HIP HIP HIP HIP HIP HIP して

 

HIP HIP  モリ オッケ ムル HIP
HIP HIP 머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP 頭 肩 膝 HIP

 

HIP HIP HIP HIP  ヘ  HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
HIP HIP HIP HIPして HIP

MAMAMOO(ママムー)「HIP」の韓国語歌詞をふりがな付きで紹介!発音が難しい!意味解説も!

コ ムドゥン ティ ッピジョナオン イ
코 묻은 티 삐져나온 입
鼻水のついたTシャツ はみ出した口

 

ットチン モリ ナン サングァンオ
떡진 머리 난 상관없지
ベタベタした髪 私は関係ない

 

コ ムドゥン ティ ッピジョナオン イ
코 묻은 티 삐져나온 입
鼻水のついたTシャツ はみ出した口

 

ットチン モリ ネガ ハミョン HIP
떡진 머리 내가 하면 HIP
ベタベタした髪 私がすればHIP

 

コ ムドゥン ティ ッピジョナオン ペンティ
코 묻은 티 삐져나온 팬티
鼻水のついたTシャツ はみ出したパンツ

 

ットチン モリ ナン サングァンオ
떡진 머리 난 상관없지
ベタベタした髪 私は関係ない

 

コ ムドゥン ティ ッピジョナオン ペンティ
코 묻은 티 삐져나온 팬티
鼻水のついたTシャツ はみ出したパンツ

 

ットチン モリ ネガ ハミョン HIP
떡진 머리 내가 하면 HIP
ベタベタした髪 私がすればHIP

MAMAMOO(ママムー)「HIP」の韓国語歌詞をふりがな付きで紹介!発音が難しい!意味解説も!

ッピッピッピ ノラニ デ my fashion
삐삐삐 논란이 돼 my fashion
ピピピ 議論になる my fashion

 

ピョロ シンギョン アン ッソ クジョ action
별로 신경 안 써 그저 action
別に気にしない ただaction

 

チャック click me click me  ホリン ドゥシ zoom
자꾸 click me click me 홀린 듯이 zoom
何度も click me click me 取り憑かれたように zoom

 

Close up close up close up HIP  ヘ
Close up close up close up HIP 해
Close up close up close up HIPして

 

HIP HIP  モリ オッケ ムル HIP
HIP HIP 머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP 頭 肩 膝 HIP

 

HIP HIP HIP HIP HIP HIP  ヘ
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해
HIP HIP HIP HIP HIP HIP して

 

HIP HIP  モリ オッケ ムル HIP
HIP HIP 머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP 頭 肩 膝 HIP

 

HIP HIP HIP HIP  ヘ  HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP
HIP HIP HIP HIPして HIP

------------------

曲のテンポが早いので、発音が難しいところが多いですよね。

発音のポイントは、小文字で書いてある「」「」「」などの部分を、子音だけ発音するようにすることです!

(例) ムルプ(pu)  →  ムルp

最初は難しいかもしれないですが、これをマスターするとより韓国語らしい発音になるので、ぜひやってみてください♪

MAMAMOO(ママムー)「HIP」の意味を解説!

先ほど日本語訳付きの歌詞を紹介しましたが、改めて「HIP」に込められた意味を解説していきます!

MAMAMOO(ママムー)「HIP」の韓国語歌詞をふりがな付きで紹介!発音が難しい!意味解説も!

「HIP」という言葉は、英語のスラングで、「かっこいい」「今の流行やトレンドに精通している」というような意味合いです。

MAMAMOOは「HIP」という曲を通して、他人の視線を意識して作るかっこよさは真の”HIP”ではない、真の”HIP”は自分を愛する心から始まる」「人の目を気にしない人生、自分が1番自分らしくなれる人生を送ろう」というメッセージを伝えています。

MAMAMOO(ママムー)「HIP」の韓国語歌詞をふりがな付きで紹介!発音が難しい!意味解説も!

いつでも自分達らしいスタイルを貫いてきたMAMAMOOだからこそ、心に刺さるメッセージですよね!

ユニークで力強い歌詞が、ガールクラッシュなパフォーマンスともすごくマッチしているので、大ヒットしたのも納得です♪

まとめ・感想

MAMAMOOの「HIP」に込められた、他人の目は気にせず自分らしく生きることの”HIP”さは伝わりましたでしょうか?

是非、歌詞を覚えてMAMAMOOと一緒にたくさん”HIP”してください!

おすすめの記事