MAMAMOO(ママムー)Dinggaのwiki!歌詞の意味や衣装画像紹介!振り付けの見どころは?

MAMAMOO(ママムー)Dinggaをご紹介!

今回ご紹介する「Dingga」は、4人組ガールズグループ『MAMAMOO』の代表曲の一つです。

一度聞いただけで、思わず口ずさんでしまうようなキャッチーな曲で人気を集めています。

2020年10月20日にMVが公開されました。

リズム感のある曲調で、MVや衣装も明るく賑やかな雰囲気が特徴です。

そんな「Dingga」の歌詞の意味をはじめ、衣装画像や振り付けの見所なども見てきたいと思います!

「Dingga」の歌詞、意味

딩가딩가할래 친구들 모아

楽しいことしよう 友達みんなで集まって

 

한잔 할래 Drink like a fish

一杯やらない? たくさん飲もうよ

 

딩가딩 링가링

楽しんで

 

노는 게 좋아 딩가딩가 딩가딩가

遊ぶのがいいよね 気楽にね

 

Ice cream 먹으러 갈래

アイスクリーム食べにいく?

 

유유자적해 여기 방구석에

悠々自適に この部屋の片隅で

 

언제부터인지 사회와의 거리가 꽤나 멀지

いつからか社会との距離もずいぶん開いてた

 

이 여름이 다 지났네 차가운 땀이 나네

この季節もすっかり過ぎ去ったね

 

밤이나 또 낮이나 제자리만 돌고 돌아 alright

焦っちゃうわ 夜も昼も堂々巡りね でも大丈夫

 

부족해 비타민 D 아까워요 delivery fee

不足してるのビタミンD もったいないわね配達料

 

하필 완벽하네 날씨

よりによって天気はこんなにいいのに

 

청개구리 난 원래 집산이야

天邪鬼なの、私はもともとインドア派なの

 

내 친구는 날파리고 외로움만 쌓이죠

友達は遊びに行ったりして 寂しさばかり募るわ

 

해독할 시간이 필요해

解消する時間が必要ね

 

딩가딩가할래 친구들 모아

楽しいことしよう 友達みんなで集まって

 

한잔 할래 Drink like a fish

一杯やらない? たくさん飲んでね

 

딩가딩 링가링

楽しんで

 

노는 게 좋아 딩가딩가 딩가딩가

遊ぶのがいいよね 気楽にね

 

Ice cream 먹으러 갈래

アイスクリーム食べに行く?

MAMAMOO(ママムー)Dinggaのwiki!歌詞の意味や衣装画像紹介!振り付けの見どころは?

 

One two three four 네 앞을 봐

One two three four 私の前を見て

 

왜 다들 화나 있어?

どうしてみんな怒ってるの?

 

요즘 너무 삭막해 그저 달콤한 휴식이 필요해

最近すごく寂しくて ただゆっくり休みたいわ

 

I need to love myself

私を大事にしないとね

 

all I need is your heart oh me oh my

私がほしいのはあなたの心だけ

 

드라마만 정주행해 드라이브는 못 가네 (찌뿌둥해)

ドラマを最初から観て ドライブは行けないわ (いまいちね)

 

폰 게임으로 주행 Time is ticking

携帯でゲームして楽しんで 時間は過ぎていく

 

Don’t hold your breath

あまり期待しないで

 

젊은 날이 Fade out 어디 가니 친구야

若かりし日がFade out みんなどこにいくの?

 

쌓이 먼지 털어 우리끼리 걸어 Let’s role play

被った埃をはらって 一緒に歩いて行こうよ さあ始めましょう

 

딩가딩가할래 친구들 모아

楽しいことしよう 友達みんなで集まって

 

한잔 할래 Drink like a fish

一杯やらない? たくさん飲んでね

 

딩가딩 링가링

楽しんで

 

노는 게 좋아 딩가딩가 딩가딩가

遊ぶのがいいね 気楽にね

 

Ice cream 먹으러 갈래

アイスクリーム食べに行く?

 

우리같이

私たちと一緒に

 

딩가딩가 할래 We all gotta get away 외쳐

楽しいことしよう ここから抜け出そう 大声で

 

딩가딩가 할래 Baby do you wanna dance

楽しいことしよう ダンスしたいでしょ?

 

딩가딩가 해

楽しいことしよう

 

딩가딩가할래 친구들 모아

楽しいことしよう 友達みんなで集まって

 

한잔 할래 Drink like a fish

一杯やらない? たくさん飲んでね

 

딩가딩 링가링

楽しんで

 

노는 게 좋아 딩가딩가 딩가딩가

遊ぶのがいいよね 気楽にね

 

Ice cream 먹으러 갈래

アイスクリーム食べに行く?

 

우리같이

私たちと一緒に

 

딩가딩가 할래 We all gotta get away 외쳐

楽しいことしよう ここから抜け出そう 大声で

 

딩가딩가 할래 Baby do you wanna dance

楽しいことしよう ダンスしたいでしょ?

Dingga」の衣装画像

Dingga」に出てくる衣装は、明るく、色とりどりなものが魅力的ですよね。

ここからは「Dingga」を歌ったステージやMVでどんな衣装が出てきたのかを少し見てみましょう。

MV ver.1

MAMAMOO(ママムー)Dinggaのwiki!歌詞の意味や衣装画像紹介!振り付けの見どころは?

ソラ 全体

MAMAMOO(ママムー)Dinggaのwiki!歌詞の意味や衣装画像紹介!振り付けの見どころは?

ムンビョル 全体

MAMAMOO(ママムー)Dinggaのwiki!歌詞の意味や衣装画像紹介!振り付けの見どころは?

フィイン 全体

MAMAMOO(ママムー)Dinggaのwiki!歌詞の意味や衣装画像紹介!振り付けの見どころは?

ファサ 全体

MAMAMOO(ママムー)Dinggaのwiki!歌詞の意味や衣装画像紹介!振り付けの見どころは?

MV ver.2

MAMAMOO(ママムー)Dinggaのwiki!歌詞の意味や衣装画像紹介!振り付けの見どころは?

Japanese ver.

MAMAMOO(ママムー)Dinggaのwiki!歌詞の意味や衣装画像紹介!振り付けの見どころは?

 

改めて並べてみると、とても明るく派手な印象の衣装ということがわかります。

色々なテーマの衣装がありますが、どれも曲にぴったりですよね。

余すことなく毎回衣装にも注目してしまうほど、魅力的です。

Dingga」の振り付けの見所は?

MAMAMOO(ママムー)Dinggaのwiki!歌詞の意味や衣装画像紹介!振り付けの見どころは?

 

上記で触れた「Dingga」の和訳歌詞から、「とにかくみんなで遊んじゃおう」という意味が込められているのが感じられたと思います。

振り付けも、キレッキレでかっこいい印象というよりは、フリーダムなゆるっとしたダンスが多く見られます。

 

1番印象に残るのは、サビの「딩가딩가 딩가딩가」というところではないでしょうか。

両手をグーにして、交互に動かすこの可愛らしい印象の振りつけ。

私も「Dingga」を聴くときはいつも、思わず一緒に踊ってしまう部分の一つです。

また、曲の後半部分で「Woo Woo」と歌いながら、片足を揺らす振り付けも見所ですね。

 

そして、曲の最初から最後までメンバーのみんながとても楽しそうに笑顔で踊っているので、曲調も相まってとても楽しい気分にさせてくれます。

メンバー同士が向かい合うフォーメーションも多いので、メンバーの仲の良さが滲み出るパフォーマンスにファンは大歓喜ですよね。

そのほかたくさん見所があるので、ぜひパフォーマンスを見てご自身のお気に入りパートを見つけてみてくださいね♪

「Dingga」まとめ

ここまで「Dingga」について、盛りだくさんの情報をお届けしました。

曲を聞けば聴くほど、パフォーマンスを見れば見るほど、彼女たちの魅力が溢れて聴き入ってしまう曲だと思います。

振り付けも比較的真似しやすいパートが多いので、文化祭などでコピーして踊ると盛り上がること間違いなしでしょう!

 

また、メンバーの1人「ファサ」のソロチャンネルでは『Dingga (draft ver.)』が公開されています。

こちらも合わせてとてもおすすめですので、まだ聞いたことがない方はぜひチェックしてみてください!

MAMAMOO(ママムー)Dinggaのwiki!歌詞の意味や衣装画像紹介!振り付けの見どころは?

 

アジアンビューティーな印象の曲も彼女たちならではのパフォーマンスですが、今回ご紹介した「Dingga」のような明るい曲調のダンスミュージックもとても素敵ですよね。

曲によって様々な顔を見せてくれるMAMAMOO(ママムー)に目が離せませんね!

 

MAMAMOO(ママムー)Dinggaのwiki!歌詞の意味や衣装画像紹介!振り付けの見どころは?

おすすめの記事